måndag, februari 18, 2008

I´ll be rich and famous














"Flabbergasted", svarade Magnus Rongedal på frågan hur han kände sig, efter att det blivit klart att han och brorsan Henrik tagit sig till final i Melodifestivalen i lördags, då han intervjuades av SVT.

Därmed skickade han en hälsning till alla oss som fortfarande dyrkar de två album han gjorde med bandet Big Money.

Bandet utgjordes av Magnus Rongedal och Vasa, en gång trummis i Pontus & Amerikanerna. Låten Flabbergasted finns med på gruppens andra - och sista - skiva Moonraker, som kom 1994.

De hade en mindre hit med Rich and famous (som fanns med på första plattan Lost in Hollywood från 1992), men världen var inte riktigt redo för deras pompösa, helt klart Queen-inspirerade syntpop med ironiska texter om att tjäna för mycket pengar.

Kanske är tiden inne nu?

söndag, februari 17, 2008

Varför anlita en översättare när det finns finfina lexikon?














Under den stora utrensningsdagen hittade jag den här klassikern i en kartong under sängen. Japp, Aliens-boxen på VHS! Jag fick den i födelsedagspresent av Danne och Kling för hundra år sedan, om jag inte minns helt galet. Nu förbereder den sig för loppis.

Kolla in den legendariska, ordagranna översättningen av "In space no one can hear you scream". Kungligt kul.