Varför anlita en översättare när det finns finfina lexikon?

Under den stora utrensningsdagen hittade jag den här klassikern i en kartong under sängen. Japp, Aliens-boxen på VHS! Jag fick den i födelsedagspresent av Danne och Kling för hundra år sedan, om jag inte minns helt galet. Nu förbereder den sig för loppis.

Kolla in den legendariska, ordagranna översättningen av "In space no one can hear you scream". Kungligt kul.